-
1 действие сил
-
2 действие сил
-
3 действие сил инерции
naerodyn. TrägheitswirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие сил инерции
-
4 действие сил природы
ngener. das Walten der NaturУниверсальный русско-немецкий словарь > действие сил природы
-
5 действие
(с)1. Aktion (f); Funktion (f); Handlung (f);2. Wirkung (f);приведение в действие — Betätigung (f);
арочное действие — Bogenwirkung (f);
имеющий двойное действие — doppelwirkend;
действие эрозии — Erosionswirkung (f);
абразивное действие — Abriebwirkung (f);
подъёмное действие — (F)örderwirkung (f);
всасывающее действие — Saugwirkung (f);
растягивающее действие — Zugwirkung (f);
избирательное действие — Selektivität (f); selektive Wirkung (f);
действие сил — Kräftewirkung (f);
действие распора — Sprengwirkung (f);
неавтоматического принципа действия — handbedient;
полезное действие — Nutzwirkung (f);
действие насоса — Pumpwirkung (f);
действие подпора вверх по течению — Rückwirkung (f) des Staues;
действие всасывания — Saugwirkung (f);
действие струи — Strahlwirkung (f);
действие отсоса — Saugwirkung (f); Sogwirkung (f);
-
6 действие
действие с. Aktion f; Aktivität f; Arbeiten n; Auswirkung f; Betrieb m; Effekt m; Einfluß m; Einwirkung f; Funktion f; Gang m; Geltung f; Gültigkeit f; Handeln n; Handlung f; Kraft f; Lauf m; мат. Operation f; Tätigkeit f; Wirken n; Wirksamkeit f; мех. Wirkung fдействие с. излучений Strahleneinwirkung f; Strahlenwirkung f; Strahlungseffekt m; Strahlungseinwirkung f; Strahlungswirkung fдействие с. инфракрасного излучения IR-Strahlenwirkung f; IR-Wirkung f; Infrarotstrahlenwirkung f; Infrarotwirkung fдействие с. по Гамильтону мех. Hamiltonsche Prinzipalfunktion f; Wirkungsfunktion f; Wirkungsintegral nдействие с. по Лагранжу мех. Lagrangesche Wirkung f; charakteristische Funktion f; verkürzte Wirkung fдействие с. по Мопертью мех. Lagrangesche Wirkung f; charakteristische Funktion f; verkürzte Wirkung f -
7 действие
1) ( деятельность) attività ж., atto м., azione ж.••2) ( действительность) efficacia ж., validità ж., vigore м.3) (поступки, поведение) действия azioni ж. мн., comportamento м., atti м. мн.4) ( военные операции) действия azioni ж. мн. militari5) (работа, функционирование) funzionamento м., lavoro м., azione ж.6) (применение, проявление) applicazione ж., azione ж., effetto м.7) (влияние, воздействие) influsso м., azione ж., effetto м.8) ( события в книге) azione ж.9) ( часть драматического произведения) atto м.10) operazione ж.* * *с.1) (работа, функционирование) azione f, lavoro mмашина в де́йствии — la macchina e in azione
привести в де́йствие — mettere in moto, far funzionare
2) (договоров, законов и т.п.) validità f, efficacia fпродлить де́йствие договора — prolungare la validità dell'accordo
единство де́йствий — unità d'azione полит.; sinergia f
3) ( деятельность) azione f4) ( влияние) azione f, influenza f, effetto m; impatto m ( крупных факторов)лекарство оказало своё де́йствие — la medicina ha avuto effetto; la medicina è stata efficace
противозаконные де́йствия — azioni illegali
6) театр. atto mкомедия в трёх де́йствиях — commedia in tre atti
де́йствие фильма происходит в... — il film è ambientato a...
7) мат. operazione fвоенные де́йствия — operazioni belliche / militari, ostilità f
под де́йствием чего в знач. предл. + Р — per l'effetto di..., sotto l'azione di...
* * *n1) gener. azione, funzionamento, funzione, effetto, vicenda (пьесы, фильма и т.п.)2) liter. labore (естественных сил), lavoro (естественных сил), vigore (закона и т.п.)3) math. operazione4) econ. movimento, comportamento, manipolazione, operato6) theatre. atto7) liter. trama -
8 действие вулканических сил
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие вулканических сил
-
9 действие инерции
-
10 действие флота
Русско-английский военно-политический словарь > действие флота
-
11 действие внешних сил
Makarov: action of external forcesУниверсальный русско-английский словарь > действие внешних сил
-
12 действие вулканических сил
Geology: volcanic actionУниверсальный русско-английский словарь > действие вулканических сил
-
13 действие капиллярных сил
Oilfield: capillary force effectУниверсальный русско-английский словарь > действие капиллярных сил
-
14 действие обменных сил
Makarov: exchange couplingУниверсальный русско-английский словарь > действие обменных сил
-
15 действие стихийных сил
Naval: act of GodУниверсальный русско-английский словарь > действие стихийных сил
-
16 действие валентных сил
ngeol. ValenzwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие валентных сил
-
17 действие капиллярных сил
nroad.wrk. KapillarwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие капиллярных сил
-
18 действие центробежных сил
nmilit. ZentrifugalwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие центробежных сил
-
19 действие пондеромоторных сил
Русско-французский политехнический словарь > действие пондеромоторных сил
-
20 действие капиллярных сил
Kapillarwirkung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > действие капиллярных сил
См. также в других словарях:
Действие (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Действие. Термин действие употребляется в физике в нескольких специальных значениях: как название фундаментальной физической величины, в значении, близком к разговорному: действие сил или… … Википедия
ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… … Философская энциклопедия
действие вулканических сил — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volcanic action … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВИЕ СОЦИАЛЬНОЕ — англ. action, social; нем. Handeln, soziales. Форма или способ разрешения соц. проблем и противоречий, в основе к рых лежит столкновение интересов и потребностей основных соц. сил данного общества. 2. По М. Веберу человеческое поведение, к рое по … Энциклопедия социологии
Действие (физическая величина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Действие (физика). Действие Размерность L2MT−1 Действие в физике скалярная физическая величина, являющаяс … Википедия
Действие (механика) — В физике принцип действия является утверждением о природе движения, из которого может быть определена траектория объекта, на который действуют внешние силы. Траектория объекта та, которая приводит к постоянному значению для физической величины,… … Википедия
Действие социальное — способ разрешения социальных проблем и противоречий, в основе которых лежит столкновение интересов и потребностей основных социальных сил данного общества; акция (акт, поступок и т. д.), предпринимаемая социальным субъектом с целью обеспечения… … Экология человека
ДЕЙСТВИЕ — функционал, выражаемый определенным интегралом от функции, стационарные значения к рого определяют действительное движение механич. системы под действием заданных активных сил в классе кинематически возможных движений, удовлетворяющих… … Математическая энциклопедия
Действие аспекта — Древние философы считали, что существуют две системы сил, дающих Природе состояние равновесия и жизни возможность проявиться в физической форме положительная и отрицательная, прилив и отлив, центробежная и центростремительная, построение и… … Астрологическая энциклопедия
Действие социальное — способ разрешения социальных проблем и противоречий, в основе которых лежит столкновение интересов и потребностей основных социальных сил данного общества (см.: Маркс К Энгельс Ф.// Соч. 2 е изд. Т. 27. С. 410); акция (акт, поступок и т. п.),… … Социологический справочник
Действие в механике — (Action, the action) термин теоретической механики. Действием движущейся материальной системы в течение промежутка времени от начальной эпохи (t = 0) до какого либо момента t называется величина интеграла где Т означает живую силу системы, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона